Sura 16 Al-Nahl (Las Abejas), aleya 101 – 103

1. وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

   Cuando revelo un precepto para abrogar otro, y Dios bien sabe lo que hace, dicen (tus detractores): "Eres tú quien lo ha inventado". Pero la mayoría de ellos son ignorantes.

   16:101

2. قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

   Diles: "Es el Espíritu Santo (el ángel Gabriel) quien lo ha revelado (por orden) de tu Señor con la Verdad para afirmar a los creyentes, y como guía y albricias para los musulmanes que se someten a Dios".

   16:102

3. وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ

   Sé muy bien que dicen: "Es un hombre quien se lo transmite (el Corán)". Pero bien saben que el idioma de quien ellos aluden no es el árabe, mientras que éste (Corán) es en árabe puro.

   16:103

Traducción: Muhammad Isa García