Sura 19 Maryam (María), aleya 17 – 21

1. فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

   y puso un velo para apartarse de la vista de los hombres de su pueblo. Entonces le envié a Mi ángel, quien se le presentó con forma humana.

   19:17

2. قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

   Ella dijo: "Me refugio en el Compasivo de ti, (apártate de aquí) si es que tienes temor de Dios".

   19:18

3. قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

   Le dijo: "Soy un enviado de tu Señor para agraciarte con un hijo puro".

   19:19

4. قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

   Ella dijo: "¿Cómo voy a tener un hijo si no me ha tocado ningún hombre ni he fornicado?"

   19:20

5. قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

   Le dijo (el ángel): "Así será, pues tu Señor dice: ‘Eso es fácil para Mí. Lo convertiré (a tu hijo) en un milagro y una misericordia para la humanidad. Es un asunto decidido’".

   19:21

Traducción: Muhammad Isa García