Sura 22 Al-Hayy (La Peregrinación), aleya 36 – 37

1. وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   Establecí que (el sacrificio) de los ganados sea parte de los ritos de Dios, en ello hay un bien para ustedes. Mencionen el nombre de Dios sobre ellos cuando estén dispuestos en fila (para ser sacrificados). Luego, cuando se desplomen sobre sus costados (sin vida), coman de ellos y den de comer al mendigo y al necesitado. Así los puse a su servicio para que sean agradecidos.

   22:36

2. لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

   Dios no necesita de la carne ni de la sangre (de sus ofrendas), Él desea que ustedes alcancen la piedad (mediante la práctica de este rito). Con este fin se los facilitó. Alaben a Dios por haberlos guiado. Y albricia a los que hacen el bien (que alcanzarán el Paraíso).

   22:37

Traducción: Muhammad Isa García