Sura 23 Al-Mu'minun (The Believers), aleya 1 – 9

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Bienaventurados los creyentes

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   que en sus oraciones son humildes (ante Dios),

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   se apartan de las frivolidades,

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   pagan el zakat,

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   preservan sus genitales (del adulterio y la fornicación),

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   y solo cohabitan con sus esposas o con lo que posee su diestra, porque eso no es censurable.

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   Pero quien busque algo más allá de eso, está transgrediendo (la ley).

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   (Son de los bienaventurados quienes) sean fieles a la confianza depositada en ellos, cumplen con sus compromisos y acuerdos,

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   y cumplen con sus oraciones.

   23:9

Traducción: Muhammad Isa García