Sura 26 Al-Shu'araa (Los Poetas), aleya 10 – 33

1. وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

   (Recuerda) cuando tu Señor llamó a Moisés y le dijo: "Dirígete al pueblo injusto:

   26:10

2. قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

   El pueblo del Faraón, y exhórtalos a comportarse con temor de Dios".

   26:11

3. قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

   Dijo (Moisés): "¡Oh, Señor mío! Temo que me desmientan,

   26:12

4. وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

   y entonces mi pecho se oprima y mi lengua no pueda expresarse con fluidez. Envía, a (mi hermano) Aarón conmigo.

   26:13

5. وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

   Ellos me acusan de un crimen y temo que me maten".

   26:14

6. قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

   Dijo (Dios): "No temas. Vayan ambos con Mis signos, que estaré junto a ustedes escuchando.

   26:15

7. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Preséntense ante el Faraón y díganle: ‘Somos Mensajeros enviados por el Señor del Universo.

   26:16

8. أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   Deja marchar con nosotros a los Hijos de Israel’".

   26:17

9. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

   Dijo (el Faraón): "¿Acaso no te criamos (¡oh, Moisés!) desde niño, y permaneciste con nosotros muchos años de tu vida,

   26:18

10. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    e hiciste lo que hiciste, convirtiéndote en un renegado (desagradecido con nosotros de todo lo que te dimos)?"

    26:19

11. قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

    Dijo (Moisés): "Cuando lo hice estaba aún en la perdición.

    26:20

12. فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Luego hui de ustedes por temor (a que me mataran). Pero mi Señor me agració con la sabiduría y me hizo uno de Sus Mensajeros.

    26:21

13. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    En cuanto al favor que me recuerdas, ¿acaso no se debió a que habías esclavizado a los Hijos de Israel?"

    26:22

14. قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

    Preguntó el Faraón: "¿Quién es el Señor del Universo?"

    26:23

15. قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

    Dijo (Moisés): "Es el Señor de los cielos, la Tierra y todo lo que hay entre ambos. Deberían tener certeza de eso".

    26:24

16. قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

    Dijo (el Faraón) a quienes estaban en torno a él: "¿Han oído?"

    26:25

17. قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    Agregó (Moisés): "Es su Señor y el Señor de sus ancestros".

    26:26

18. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

    Dijo (el Faraón a su pueblo): "El Mensajero que les ha sido enviado es un demente".

    26:27

19. قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

    (Moisés) prosiguió: "Él es el Señor del oriente y del occidente, y de lo que hay entre ambos. Deberían razonar sobre eso".

    26:28

20. قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

    Dijo (el Faraón): "Si tienes otro dios que no sea yo, haré que te encarcelen".

    26:29

21. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

    Dijo (Moisés): "¿Incluso si te presentara una prueba evidente (de que soy Profeta)?"

    26:30

22. قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    Dijo (el Faraón): "Preséntala, si es que dices la verdad".

    26:31

23. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    Entonces (Moisés) arrojó su vara, y ésta se convirtió en una serpiente auténtica.

    26:32

24. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    (Luego introdujo su mano por el cuello de su túnica y) al retirarla, ante todos los presentes, estaba blanca y resplandeciente.

    26:33

Traducción: Muhammad Isa García