Sura 26 Ash-Shu'ara' (The Poets), aleya 176 – 190
-
كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
El pueblo de Jetró desmintió a los Mensajeros.
26:176 -
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Jetró les dijo: "Tengan temor de Dios,
26:177 -
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
yo soy para ustedes un Mensajero leal.
26:178 -
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Tengan temor de Dios y síganme.
26:179 -
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
No les pido remuneración a cambio (de transmitirles el Mensaje). Mi recompensa me la dará el Señor del Universo.
26:180 -
أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Sean justos al medir y no mermen,
26:181 -
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
pesen con equidad,
26:182 -
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
no estafen a la gente, no obren mal en la Tierra corrompiéndola,
26:183 -
وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
y tengan temor de Quien los creó, a ustedes y a las primeras generaciones".
26:184 -
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Le respondieron: "Tú estás hechizado,
26:185 -
وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
y eres un ser humano igual que nosotros, al que consideramos un mentiroso.
26:186 -
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Te desafiamos a que hagas caer sobre nosotros un pedazo de cielo, si es que dices la verdad".
26:187 -
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Dijo (Jetró): "Mi Señor conoce mejor que nadie lo que hacen".
26:188 -
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Pero lo desmintieron, y por ello los azotó el castigo el día de la sombra. Fue el castigo de un día terrible.
26:189 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
En ello hay un signo, pero la mayoría de ellos no eran creyentes.
26:190
Traducción: Muhammad Isa García