Sura 26 Al-Shu'araa (Los Poetas), aleya 52 – 67

  1. وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

    (Luego) Le inspiré a Moisés: "Sal durante la noche con Mis siervos; y serán perseguidos".

    26:52

  2. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

    El Faraón envió emisarios a las ciudades para reclutar (hombres).

    26:53

  3. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

    (Diciendo:) "Ellos son solo unos pocos,

    26:54

  4. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

    pero están llenos de odio hacia nosotros.

    26:55

  5. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

    Mientras que nosotros somos numerosos y estamos alerta".

    26:56

  6. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Así fue como los saqué (al Faraón y a su ejército de Egipto, un país repleto) de jardines, manantiales,

    26:57

  7. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

    tesoros y residencias suntuosas.

    26:58

  8. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Hice que los Hijos de Israel lo heredaran.

    26:59

  9. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

    (El Faraón y su ejército) iniciaron la persecución (de los Hijos de Israel) a la salida del sol.

    26:60

  10. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

    Cuando los dos grupos se divisaron, los seguidores de Moisés exclamaron: "¡(Pronto) seremos alcanzados!"

    26:61

  11. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    Dijo (Moisés): "¡No, (no nos alcanzarán)! Pues mi Señor está conmigo, y Él me guiará (para saber cómo salvarnos)".

    26:62

  12. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    Le inspiré a Moisés: "Golpea el mar con tu vara", y el mar se dividió en dos. Cada lado (del mar) se asemejaba a una enorme montaña.

    26:63

  13. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    Luego hice que los perseguidores (el Faraón y su ejército) los siguieran,

    26:64

  14. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    y fue entonces cuando salvé a Moisés y a todos los que estaban con él,

    26:65

  15. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    ahogando a los perseguidores.

    26:66

  16. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    En esto hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

    26:67

Traducción: Muhammad Isa García