Sura 26 Ash-Shu'ara' (The Poets)

1. هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ

   ¿Quieren que les informe sobre quién descienden los demonios?

   26:221

2. تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

   Descienden sobre todo mentiroso perverso (que dice ser adivino).

   26:222

3. يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ

   Que prestan oídos (a los comentarios de la gente y los susurros de los demonios), pero la mayoría de lo que dicen son mentiras.

   26:223

4. وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ

   Solo los descarriados siguen a los poetas (dándoles prioridad sobre la revelación).

   26:224

5. أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

   ¿Acaso no ves cómo ellos (los poetas) en sus lugares de reunión divagan (porque no siguen la revelación),

   26:225

6. وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ

   y dicen lo que no hacen?

   26:226

7. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ

   Excepto los creyentes de entre ellos que obran correctamente, mencionan mucho a Dios (en sus poesías), y responden con ellas a los agravios (de los poetas que se negaron a creer y ofendían en sus poesías a Mujámmad y al Islam). Ya verán quienes hayan sido injustos, cuál será su destino.

   26:227

Traducción: Muhammad Isa García