Sura 27 Al-Naml (Las Hormigas), aleya 67 – 82

1. وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

   Los que se niegan a creer dicen: "¿Acaso cuando seamos polvo, nosotros y nuestros padres, seremos resucitados?".

   27:67

2. لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

   Eso ya se nos había prometido anteriormente, a nosotros y a nuestros padres. No es más que una fábula de los ancestros".

   27:68

3. قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

   Di: "Viajen por el mundo y observen cuál fue el final de los que han hecho el mal".

   27:69

4. وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

   No te entristezcas por ellos ni te angusties por lo que traman contra ti.

   27:70

5. وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   Ellos dicen: "¿Cuándo se cumplirá tu advertencia? (Te desafiamos) Si es que dices la verdad".

   27:71

6. قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

   Diles: "Puede ser que sea muy pronto, que esté detrás de ustedes algo de lo que piden que suceda pronto".

   27:72

7. وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

   Tu Señor concede Sus gracias a la gente, pero la mayoría no agradece.

   27:73

8. وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

   Tu Señor conoce lo que esconden sus corazones y lo que manifiestan.

   27:74

9. وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

   Todo lo que está oculto (al conocimiento de las personas) en el cielo y en la Tierra se encuentra registrado en un libro claro.

   27:75

10. إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

    El Corán les relata a los Hijos de Israel (la respuesta) a gran parte de los asuntos sobre los que discrepaban.

    27:76

11. وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

    (El Corán) es guía y misericordia para los creyentes.

    27:77

12. إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

    Tu Señor juzgará entre ellos con justicia. Él es el Poderoso, el que todo lo sabe.

    27:78

13. فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

    Encomiéndate a Dios, que tú estás en la verdad evidente.

    27:79

14. إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

    Tú no puedes hacer que los muertos (de corazón) oigan ni que los sordos (que no quieren oír) escuchen la prédica cuando rechazan la Verdad.

    27:80

15. وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ

    Ni puedes guiar a los ciegos (que no quieren ver) y sacarlos de su extravío. Tú solo puedes hacer que escuchen quienes creen en Mis signos y se someten a Dios (siendo musulmanes).

    27:81

16. وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

    Cuando ocurra lo que ha sido decretado para ellos, haré salir de la Tierra una bestia que les hablará (milagrosamente diciéndoles) que la gente no estaba convencida de Mis signos.

    27:82

Traducción: Muhammad Isa García