Sura 36 Yaseen (Ya Sin), aleya 1 – 11

1. يس

   Iá’. Sín.

   36:1

2. وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

   (Juro) por el Corán, que está lleno de sabiduría,

   36:2

3. إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   que tú (¡oh, Mujámmad!) eres uno de los Mensajeros (de Dios),

   36:3

4. عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   que está en el sendero recto.

   36:4

5. تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

   Esta es una revelación del Poderoso, el Misericordioso,

   36:5

6. لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

   para que amonestes a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, y por eso son negligentes.

   36:6

7. لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   Se ha hecho realidad la palabra de Dios sobre la mayoría de ellos, pues no están dispuestos a creer.

   36:7

8. إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

   Les pondré en sus cuellos argollas que llegarán a sus barbillas, y sus cabezas quedarán erguidas.

   36:8

9. وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

   Pondré ante ellos una barrera y otra detrás, y los cubriré con un velo y no podrán ver.

   36:9

10. وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Les da lo mismo que los amonestes o no, no creerán.

    36:10

11. إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    Solo se beneficia con tu amonestación quien sigue el Mensaje y teme al Compasivo en su intimidad. A ellos anúnciales que obtendrán el perdón y una recompensa generosa.

    36:11

Traducción: Muhammad Isa García