Sura 36 Yaseen (Ya Sin), aleya 51 – 67
-
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ
Cuando se sople la trompeta (por segunda vez), saldrán de sus tumbas hacia su Señor.
36:51 -
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Dirán: "¡Ay de nosotros! ¿Qué nos hizo surgir de nuestro lecho?" (Se les dirá:) "Eso fue lo que les prometió el Misericordioso, los Mensajeros les decían la verdad".
36:52 -
إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
No habrá más que uno solo soplido (de la trompeta para marcar la resurrección), todos ellos deberán comparecer ante Mí.
36:53 -
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Ese día ningún alma será tratada injustamente, solo serán juzgados acorde a las obras que realizaron.
36:54 -
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
La gente del Paraíso, ese día, estarán felices disfrutando.
36:55 -
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Ellos y sus cónyuges estarán a la sombra, reclinados sobre sofás.
36:56 -
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ
Allí tendrán frutos, y todo lo que pidan.
36:57 -
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
¡La paz sea con ustedes!, serán las palabras del Señor Misericordioso.
36:58 -
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
¡Oh, transgresores! Hoy, por lo que hicieron, estarán lejos (de los creyentes).
36:59 -
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
¿Acaso no tomaron un compromiso conmigo, ¡oh, hijos de Adán!, de no obedecer ni adorar al demonio, que es un enemigo declarado para ustedes,
36:60 -
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
y de que Me adorarían (solo a Mí)? Este es el sendero recto (que debían seguir).
36:61 -
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Pero él (el demonio) desvió a muchos de ustedes. ¿Por qué no reflexionan?
36:62 -
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
Este es el Infierno que se les había prometido.
36:63 -
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
Ingresen en él hoy por haberse negado a creer.
36:64 -
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hoy sellaré sus bocas y serán sus manos las que me hablen, y sus pies darán testimonio de lo que cometieron.
36:65 -
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Si quisiera los cegaría, pero aunque se precipitaran (por encontrar) el camino, ¿cómo podrían ver?
36:66 -
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Si quisiera los habría inmovilizado en sus lugares y no podrían avanzar ni retroceder.
36:67
Traducción: Muhammad Isa García