Sura 38 Saad (Sad), aleya 30 – 40

  1. وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

    Agracié a David con (su hijo) Salomón, quien fue un siervo excelente, pues volvía a Mí en todos sus asuntos y se arrepentía con sinceridad.

    38:30

  2. إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

    Una tarde fueron expuestos delante de él unos hermosos caballos,

    38:31

  3. فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

    (luego de permanecer toda la tarde jugando con ellos descuidó la oración, y entonces Salomón) dijo: "Cómo he podido preferir éstos caballos al recuerdo de Dios hasta que el Sol se ocultó".

    38:32

  4. رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

    (Dijo Salomón:) "Traédmelos". Y acarició sus cuellos y sus patas.

    38:33

  5. وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

    Puse a prueba a Salomón (despojándolo de su reino) cuando puse en su trono un demonio con figura humana (que disponía de su reino como quería). Entonces, (Salomón) se dirigió a su Señor

    38:34

  6. قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

    y exclamó: "¡Oh, Señor mío! Perdóname y concédeme un reino tan poderoso, que nadie pueda igualarlo después de mí; Tú eres el Dadivoso".

    38:35

  7. فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

    Entonces puse a su servicio el viento, que corría según su orden adonde él quisiera,

    38:36

  8. وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

    y a los yinnes, algunos (creyentes) para la construcción, otros como buzos (que extraían perlas),

    38:37

  9. وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

    y otros (demonios rebeldes) encadenados unos con otros.

    38:38

  10. هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    (Le dije:) "Éste es el reino con el que te he agraciado; haz uso de él como quieras, pues no deberás rendir cuenta de ello".

    38:39

  11. وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

    Salomón es de Mis allegados, y por eso (en la otra vida) tendrá una bella morada (en el Paraíso).

    38:40

Traducción: Muhammad Isa García