Sura 40 Ghafir (El Perdonador), aleya 46 – 50

  1. النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

    (En la tumba) el fuego los alcanzará por la mañana y por la tarde, pero el día que llegue la Hora (del Juicio, se les ordenará a los ángeles:) "Arreen al Faraón y sus seguidores al castigo más severo".

    40:46
  2. وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

    Cuando (los incrédulos) discutan en el Infierno, dirán los más débiles a los soberbios (líderes de la incredulidad): "Nosotros fuimos sus seguidores, ¿no pueden librarnos de una parte del (castigo del) Infierno?"

    40:47
  3. قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

    Dirán los soberbios: "Todos nosotros estamos (siendo castigados) en él, Dios juzgó entre Sus siervos (y nadie puede aminorar el tormento)".

    40:48
  4. وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

    Quienes están en el tormento dirán a los (ángeles) guardianes del Infierno: "Rueguen a su Señor para que nos alivie el castigo (aunque sea) un solo día".

    40:49
  5. قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

    Dirán (los ángeles): "¿Acaso no se les presentaron Mensajeros con milagros evidentes?" Responderán: "Claro que sí (pero no les creímos)". Les dirán entonces (los ángeles): "Rueguen ustedes", pero las súplicas de los que se negaron a creer serán en vano.

    40:50

Traducción: Muhammad Isa García