Sura 44 Ad-Dukhaan (El Humo), aleya 30 – 42

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Salvé a los Hijos de Israel de un tormento humillante
44:30
مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

que les infligía el Faraón. Él era soberbio y transgresor.
44:31
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

(Al pueblo de Israel,) basado en un conocimiento, lo elegí entre sus contemporáneos,
44:32
وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

y les concedí signos que representaban una prueba clara en su fe.
44:33
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

Pero ellos dicen:
44:34
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

Solo moriremos una vez, y no seremos resucitados.
44:35
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Resucita a nuestros padres, si es que eres veraz".
44:36
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

¿Acaso ellos son mejores que los pueblos que he destruido, como el pueblo de Tubba’ y los que los precedieron? Todos ellos fueron criminales.
44:37
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

No he creado a los cielos, la Tierra y todo lo que hay entre ellos como un simple juego.
44:38
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Los creé con un fin justo y verdadero, pero la mayoría de la gente lo ignora.
44:39
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

El Día del Juicio es una cita establecida para todos.
44:40
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Ese día no podrán los familiares ayudarse entre sí, nadie recibirá socorro,
44:41
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

excepto aquel de quien Dios tenga misericordia. Él es el Poderoso, el Misericordioso.
44:42

Traducción: Muhammad Isa García