Sura 53 An-Najm (El Astro), aleya 19 – 23

  1. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    ¿Cómo es que adoran a (los ídolos) Lat, a ‘Uzza

    53:19

  2. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    y a Manat, la tercera?

    53:20

  3. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

    Para ustedes los hijos varones y para Dios las hijas mujeres.

    53:21

  4. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

    Esa es una división injusta.

    53:22

  5. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

    (Esos tres ídolos) son solo nombres que ustedes y sus padres han inventado, porque Dios no les dio autoridad alguna para ello. (Los idólatras) solo siguen suposiciones impulsados por sus propias pasiones, a pesar de haberles llegado la guía de su Señor.

    53:23

Traducción: Muhammad Isa García