Sura 74 Al-Muddaththir (The Cloaked One), aleya 16 – 26

1. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

   ¡No! Porque rechazó Mis signos.

   74:16

2. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

   Haré que sus dificultades vayan en aumento.

   74:17

3. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

   Porque él pensó y decidió (a sabiendas, desmentir el Mensaje).

   74:18

4. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   Fue maldecido por la decisión que tomó.

   74:19

5. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

   ¡Sí!, fue maldecido por la decisión que tomó.

   74:20

6. ثُمَّ نَظَرَ

   Luego meditó (cómo desacreditar la revelación),

   74:21

7. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

   pero (al no poder encontrar ningún argumento) frunció el ceño y ofuscó el semblante.

   74:22

8. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

   Luego le dio la espalda (al Mensaje) y se comportó con soberbia,

   74:23

9. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

   diciendo: "Esto solo es hechicería que impresiona.

   74:24

10. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Es la palabra de un mortal".

    74:25

11. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    En consecuencia, lo llevaré al fuego del Infierno.

    74:26

Traducción: Muhammad Isa García