Sura 75 Al-Qiyaama (El Levantamiento), aleya 1 – 10

1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

   Juro por el Día de la Resurrección,

   75:1

2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

   y juro por el alma que se reprocha a sí misma (cuando comete una falta).

   75:2

3. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

   ¿Acaso cree el ser humano que no volveré a reunir sus huesos?

   75:3

4. بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

   ¡Claro que sí! Soy capaz incluso de recomponer sus huellas digitales.

   75:4

5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

   Pero el ser humano (reniega del Día de la Resurrección y) quiere obrar como un libertino lo que le queda de vida.

   75:5

6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

   Y pregunta (burlonamente): "¿Cuándo será el día de la Resurrección?"

   75:6

7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

   Pero cuando (llegue ese día y) la vista quede aturdida,

   75:7

8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ

   se eclipse la Luna,

   75:8

9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

   y se junten el Sol y la Luna,

   75:9

10. يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

    el hombre dirá entonces: "¿A dónde puedo huir?"

    75:10

Traducción: Muhammad Isa García