Sura 75 Al-Qiyaama (El Levantamiento), aleya 31 – 40

1. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

   Quien no haya aceptado el Mensaje ni haya cumplido con las oraciones,

   75:31

2. وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

   sino que desmentía (la verdad) y le daba la espalda

   75:32

3. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

   y luego iba a los suyos arrogante,

   75:33

4. أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

   ¡ay de él! Ya verá.

   75:34

5. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

   ¡Sí! ¡Ay de él! Ya verá.

   75:35

6. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

   ¿Acaso cree el ser humano que no será responsable de sus actos?

   75:36

7. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

   ¿Acaso no fue un óvulo fecundado por una gota de esperma eyaculada?

   75:37

8. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

   ¿Y luego un embrión? Dios lo creó y le dio forma armoniosa.

   75:38

9. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

   Y creó de allí la pareja: el hombre y la mujer.

   75:39

10. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

    Quien ha hecho todo esto, ¿acaso no va a ser capaz de resucitar a los muertos?

    75:40

Traducción: Muhammad Isa García