Sura 77 Al-Mursalat (The Emissaries), aleya 8 – 19

1. فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

   cuando las estrellas pierdan su luz,

   77:8

2. وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

   cuando el cielo se resquebraje,

   77:9

3. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

   cuando las montañas sean convertidas en polvo

   77:10

4. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

   y los Mensajeros sean convocados.

   77:11

5. لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

   ¿Para qué día se los convocará?

   77:12

6. لِيَوْمِ الْفَصْلِ

   Para el Día del Juicio.

   77:13

7. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

   ¿Y qué te hará comprender qué es el Día del Juicio?

   77:14

8. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   ¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!

   77:15

9. أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

   ¿Acaso no destruí otros pueblos antiguos (que rechazaron el Mensaje)?

   77:16

10. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

    Luego les siguieron otros pueblos (de desmentidores).

    77:17

11. كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Eso es lo que sucede a los pecadores.

    77:18

12. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    ¡Cuán desdichados serán ese día los que negaron la verdad!

    77:19

Traducción: Muhammad Isa García