Sura 79 An-Naazi'aat (Los Que Arrancan), aleya 15 – 26

1. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

   ¿Acaso has escuchado la historia de Moisés?

   79:15

2. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

   Cuando su Señor lo llamó en el valle sagrado de Tuwa

   79:16

3. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

   (y le dijo:) "Ve ante el Faraón, pues se ha excedido,

   79:17

4. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

   y dile: ‘¿No deseas purificar tu comportamiento?

   79:18

5. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

   Yo te enseñaré el sendero de tu Señor para que seas piadoso’".

   79:19

6. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

   Y (Moisés) le mostró (al Faraón) uno de sus grandes milagros.

   79:20

7. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

   Pero el Faraón lo desmintió y rechazó seguirlo.

   79:21

8. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

   Luego le dio la espalda y desobedeció (el Mensaje).

   79:22

9. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

   Y convocó (a su pueblo) y les dijo:

   79:23

10. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    Yo soy su Señor supremo.

    79:24

11. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    Por eso Dios lo castigará en la otra vida, pero también en esta.

    79:25

12. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    En esta historia hay motivo de reflexión para quien tiene temor de Dios.

    79:26

Traducción: Muhammad Isa García