Sura 83 Al-Mutaffifin (The Defrauding)
-
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
que puede ser visto por los (ángeles) cercanos (a Dios).
83:21 -
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Los bienaventurados gozarán las delicias del Paraíso,
83:22 -
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
recostados en sofás, contemplando.
83:23 -
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Reconocerás en sus rostros el resplandor de la dicha.
83:24 -
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
Se les dará de beber un néctar sellado,
83:25 -
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
cuyo último sorbo deja un sabor a almizcle. ¡Que se esfuercen por alcanzarla los aspirantes!
83:26 -
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
(El néctar) estará mezclado con agua de Tasnim,
83:27 -
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
un manantial del que solo beberán los más cercanos a Dios.
83:28 -
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Los que se abandonan al pecado se ríen (en esta vida) de los creyentes.
83:29 -
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
Cuando pasan junto a ellos se hacen gestos (despectivos),
83:30 -
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
y cuando regresan a sus hogares se jactan (de ello).
83:31 -
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Cuando ven a los suyos dicen: "Ellos son unos desviados",
83:32 -
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
aunque no les fue encargado velar por ellos.
83:33 -
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Pero este día los creyentes serán quienes se rían de los que rechazaron la verdad.
83:34 -
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
(Los creyentes) estarán reclinados sobre sofás, contemplando (el Rostro de Dios).
83:35 -
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
¿Acaso los que rechazaron la verdad no han recibido una retribución justa por sus propias obras?
83:36
Traducción: Muhammad Isa García