Sura 90 Al-Balad (El Territorio), aleya 1 – 7

  1. لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

    Juro por esta ciudad (La Meca),

    90:1
  2. وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

    en la que tú resides (¡oh, Mujámmad!),

    90:2
  3. وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    y juro por el progenitor y su descendencia,

    90:3
  4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

    que creé al ser humano para una vida de continuas dificultades.

    90:4
  5. أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    ¿Acaso piensa que nadie tiene poder sobre él?

    90:5
  6. يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

    Presume diciendo: "He derrochado una gran fortuna".

    90:6
  7. أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

    ¿Acaso cree que nadie lo ve?

    90:7

Traducción: Muhammad Isa García