Mushaf, página 263

1. وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

   He dispuesto constelaciones en el cielo, y las he embellecido para quienes las contemplan.

   15:16

2. وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

   He protegido al cielo de todo demonio maldito.

   15:17

3. إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

   Si intenta escuchar, le arrojaré una bola de fuego visible.

   15:18

4. وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

   He extendido la Tierra, he dispuesto en ella montañas firmes y he hecho crecer en ella de todo en forma equilibrada.

   15:19

5. وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

   Facilité los medios para que puedan vivir en ella ustedes y el resto de las criaturas.

   15:20

6. وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ

   En Mi poder están las reservas de su sustento y les proveo de él en la medida que he determinado.

   15:21

7. وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

   Envié los vientos fecundadores y hago descender del cielo agua con la que les doy de beber, y no son ustedes los dueños de sus reservas.

   15:22

8. وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

   Yo doy la vida y doy la muerte, y Yo soy el heredero (a quien todo lo creado ha de retornar).

   15:23

9. وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

   Conozco a quienes los precedieron y también a quienes los sucederán.

   15:24

10. وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

    Tu Señor los congregará. Él es Sabio, lo sabe todo.

    15:25

11. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

    He creado al ser humano de arcilla, un barro maleable.

    15:26

12. وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

    Y al yinn lo había creado ya antes de fuego.

    15:27

13. وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

    (Recuerda) cuando tu Señor dijo a los ángeles: "Voy a crear un ser humano de arcilla, de barro maleable.

    15:28

14. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

    Cuando lo haya completado e insuflado en él el espíritu que he creado para él, hagan una reverencia (en honor a Mí) ante él".

    15:29

15. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

    Todos los ángeles hicieron la reverencia,

    15:30

16. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

    excepto Iblís, que se negó a ser de quienes hicieron la reverencia.

    15:31

Traducción: Muhammad Isa García