Mushaf, página 306

1. يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

   (Cuando su hijo alcanzó la pubertad, le dije:) "¡Oh, Juan! Aférrate al Libro con firmeza". Le concedí sabiduría desde su infancia,

   19:12

2. وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا

   que fuera compasivo, puro y piadoso,

   19:13

3. وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا

   honraba a sus padres, no era soberbio ni desobediente.

   19:14

4. وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

   La paz fue con él el día que nació, el día que falleció y será con él el día que sea resucitado.

   19:15

5. وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

   Recuerda (¡oh, Mujámmad!) la historia de María que se menciona en el libro, cuando se apartó de su familia para retirarse a un lugar al este

   19:16

6. فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

   y puso un velo para apartarse de la vista de los hombres de su pueblo. Entonces le envié a Mi ángel, quien se le presentó con forma humana.

   19:17

7. قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

   Ella dijo: "Me refugio en el Compasivo de ti, (apártate de aquí) si es que tienes temor de Dios".

   19:18

8. قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

   Le dijo: "Soy un enviado de tu Señor para agraciarte con un hijo puro".

   19:19

9. قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

   Ella dijo: "¿Cómo voy a tener un hijo si no me ha tocado ningún hombre ni he fornicado?"

   19:20

10. قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

    Le dijo (el ángel): "Así será, pues tu Señor dice: ‘Eso es fácil para Mí. Lo convertiré (a tu hijo) en un milagro y una misericordia para la humanidad. Es un asunto decidido’".

    19:21

11. فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

    Cuando se sintió embarazada, decidió retirarse a un lugar apartado.

    19:22

12. فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

    Los dolores de parto la llevaron junto al tronco de una palmera. Exclamó: "Preferiría haber muerto antes que esto, y así hubiera sido olvidada completamente".

    19:23

13. فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

    Entonces (el ángel) la llamó desde abajo (del valle): "No estés triste, tu Señor ha hecho fluir debajo de ti un arroyo.

    19:24

14. وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

    Sacude el tronco de la palmera y caerán sobre ti dátiles frescos.

    19:25

Traducción: Muhammad Isa García