Mushaf, página 311

1. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

   ¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: "Me serán concedidos bienes materiales e hijos (cuando sea resucitado)"?

   19:77

2. أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

   ¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto o tiene un pacto con el Compasivo?

   19:78

3. كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

   ¡Claro que no! Registraré lo que dice y le prolongaré (por ello) el castigo.

   19:79

4. وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

   Yo seré Quien herede sus bienes materiales e hijos y (el Día del Juicio) comparecerá completamente solo.

   19:80

5. وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

   (Los idólatras) tomaron a los ídolos como divinidades en lugar de Dios para que les dieran protección.

   19:81

6. كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

   ¡Pero no! (Estos ídolos) negarán que hayan sido objeto de culto y se convertirán en sus adversarios.

   19:82

7. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

   ¿Acaso no ves que he enviado demonios sobre los incrédulos para que les induzcan a cometer el mal?

   19:83

8. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

   No esperes que el castigo los azote antes de tiempo; que ya tienen sus días contados.

   19:84

9. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

   El día que congregue a las delegaciones de piadosos ante el Compasivo,

   19:85

10. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    y conduzca a los pecadores hacia el Infierno sedientos.

    19:86

11. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

    No tendrán quién interceda por ellos, salvo quienes hayan asumido el compromiso con el Compasivo (de creer que Él es la única divinidad con derecho a ser adorada).

    19:87

12. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

    Dicen: "El Compasivo tuvo un hijo".

    19:88

13. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

    Han proferido algo terrible;

    19:89

14. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

    los cielos estuvieron a punto de hendirse, la Tierra de abrirse y las montañas de caer derrumbadas,

    19:90

15. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

    porque Le atribuyeron un hijo al Compasivo.

    19:91

16. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

    No es propio (de la grandiosidad) del Compasivo tener un hijo.

    19:92

17. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

    Todos los que habitan en los cielos y en la Tierra se presentarán sumisos ante el Compasivo.

    19:93

18. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    Los ha enumerado y contado perfectamente.

    19:94

19. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

    Todos se presentarán solos ante Él el Día del Juicio.

    19:95

Traducción: Muhammad Isa García