Mushaf, página 344

1. فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

   Cuando tú y quienes estén contigo se encuentren en el arca, di: ¡Alabado sea Dios, Quien nos salvó de un pueblo de injustos!"

   23:28

2. وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ

   Y di: "¡Señor mío! Hazme llegar a un destino bendito, pues Tú eres Quien mejor hace llegar a destino".

   23:29

3. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

   En ello hay signos (de Dios), pero (sepan que) siempre pondré a prueba (a los seres humanos).

   23:30

4. ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

   Luego (de la destrucción del pueblo de Noé), hice surgir nuevas generaciones,

   23:31

5. فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

   y les envié un Mensajero de entre ellos (que les dijo): "Adoren solamente a Dios, ya que no existe otra divinidad salvo Él. ¿Es que no van a tener temor (de Dios)?"

   23:32

6. وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

   Pero (nuevamente) los magnates de su pueblo que no creyeron y desmintieron el Día del Juicio, a pesar de que les había concedido una vida llena de riquezas, dijeron (a los más débiles): "Éste es un mortal igual que ustedes, come lo que comen y bebe lo que beben.

   23:33

7. وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ

   Si obedecen a un ser humano como ustedes, serán unos perdedores.

   23:34

8. أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ

   ¿Acaso les promete que luego de que mueran y sean polvo y huesos, van a ser resucitados?

   23:35

9. هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

   ¡Qué lejos está de la realidad lo que él les promete!

   23:36

10. إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

    No hay otra vida más que la mundanal; vivimos, morimos y jamás seremos resucitados.

    23:37

11. إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

    Él es solo un ser humano que ha inventado una gran mentira acerca de Dios, y no le vamos a creer".

    23:38

12. قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

    Dijo (el Profeta): "¡Señor mío! Socórreme, pues me han desmentido".

    23:39

13. قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ

    Dijo (Dios): "Dentro de poco se arrepentirán".

    23:40

14. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

    El estruendo los sorprendió con la verdad (que negaban), y los convertí en despojos. ¡Que el pueblo injusto sea destruido!

    23:41

15. ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ

    Luego hice surgir nuevas generaciones.

    23:42

Traducción: Muhammad Isa García