Mushaf, página 523

1. كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

   En la antigüedad, cada vez que llegaba un Mensajero lo acusaban de hechicero o loco.

   51:52

2. أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   Pareciera que se hubieran transmitido esas palabras unos a otros. Pero en realidad son gente transgresora.

   51:53

3. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

   Aléjate de ellos (¡oh, Mujámmad!), y sabe que no serás reprochado.

   51:54

4. وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

   Y hazles recordar, porque el recuerdo beneficia a los creyentes.

   51:55

5. وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

   No he creado a los yinnes y a los seres humanos sino para que Me adoren.

   51:56

6. مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

   No pretendo de ellos ningún sustento ni quiero que Me alimenten,

   51:57

7. إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

   ya que Dios es el Sustentador, el Fuerte, el Firme.

   51:58

8. فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

   Los injustos recibirán su castigo al igual que sus antepasados, así que no Me apresuren.

   51:59

9. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

   ¡Cuán desdichados serán los que negaron la verdad el día que se les ha prometido!

   51:60

10. وَالطُّورِ

    (Juro) por el monte,

    52:1

11. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

    por el Libro escrito

    52:2

12. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

    en un pergamino desplegado,

    52:3

13. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

    por la casa frecuentada,

    52:4

14. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

    por la bóveda elevada,

    52:5

15. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

    por el mar que se desborda,

    52:6

16. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

    que el castigo de tu Señor es inevitable

    52:7

17. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

    y no hay quién lo pueda impedir.

    52:8

18. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

    El día que el cielo se agite intensamente

    52:9

19. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    y las montañas se muevan,

    52:10

20. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    ¡Cuán desdichados serán ese día los que rechazaron la verdad!,

    52:11

21. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    aquellos que en su ignorancia se burlaban.

    52:12

22. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    El día que sean empujados al fuego del Infierno,

    52:13

23. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    (se les dirá:) "Este es el Fuego que desmentían.

    52:14

Traducción: Muhammad Isa García