Mushaf, página 525

1. أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   ¿Son sus mentes las que los llevan a decir esto o son gente que transgrede los límites?

   52:32

2. أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ

   También dicen: "Él lo ha inventado". Pero la verdad es que no creen.

   52:33

3. فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

   ¡Que presenten ellos un libro semejante, si es verdad lo que dicen!

   52:34

4. أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

   ¿Acaso surgieron de la nada o son ellos sus propios creadores?

   52:35

5. أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ

   ¿O crearon los cielos y la Tierra? No tienen certeza de nada.

   52:36

6. أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

   ¿Acaso poseen los tesoros de tu Señor o tienen autoridad absoluta?

   52:37

7. أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   ¿O tienen una escalera para escuchar los designios de Dios? Quien de ellos logre escuchar, que traiga una prueba clara.

   52:38

8. أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

   ¿Acaso a Dios Le pertenecen las hijas mujeres y a ellos los hijos varones?

   52:39

9. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

   ¿O acaso tú (¡oh, Mujámmad!) les pides una retribución que hace que se vean abrumados por las deudas?

   52:40

10. أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

    ¿O tienen el conocimiento de lo oculto y lo han registrado?

    52:41

11. أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

    ¿O es que quieren tenderte una trampa? Los que se niegan a creer son quienes han caído en una trampa.

    52:42

12. أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    ¿O acaso tienen otra divinidad además de Dios? ¡Glorificado sea Dios de cuanto Le asocian!

    52:43

13. وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

    Si vieran caer parte del cielo dirían: "Son solo nubes acumuladas".

    52:44

14. فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

    Déjalos, que ya les llegará el día en que quedarán paralizados de terror.

    52:45

15. يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

    Ese día no los beneficiarán en nada sus argucias y nadie los auxiliará.

    52:46

16. وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Los injustos sufrirán, además de este, otros castigos, pero la mayoría no lo sabe.

    52:47

17. وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

    Ten paciencia con los designios de tu Señor, y sabe que te encuentras bajo Mis ojos. Glorifica con alabanzas a tu Señor cuando te levantes (a orar),

    52:48

18. وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

    por la noche y al ocultarse las estrellas.

    52:49

Traducción: Muhammad Isa García