Mushaf, página 536
-
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Luego, ¡oh, extraviados y desmentidores!,
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
han de comer del árbol del Zaqqum
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
con el que llenarán sus vientres,
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
y luego beberán un líquido hirviente
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
como beben los camellos sedientos que no pueden saciar su sed".
56:55 -
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Esa será su morada el Día del Juicio.
56:56 -
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Yo los creé, ¿por qué no aceptan la verdad?
56:57 -
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
¿Por qué no reflexionan en lo que eyaculan?
56:58 -
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
¿Lo han creado ustedes o soy Yo el creador?
56:59 -
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Yo he decretado cuándo morirá cada uno de ustedes y nadie podría impedirme
56:60 -
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
aniquilarlos y sustituirlos (por otra generación), y resucitarlos (el Día del Juicio) conforme a un proceso que desconocen.
56:61 -
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Si reconocen que fueron creados por primera vez, ¿por qué no reflexionan?
56:62 -
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ
¿No han observado sus cultivos?
56:63 -
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ
¿Ustedes los hacen germinar, o soy Yo Quien los hace germinar?
56:64 -
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Si quisiera los convertiría en pasto seco y entonces se lamentarían,
56:65 -
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
(y dirían:) "Hemos sido castigados,
56:66 -
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
y quedamos en la ruina".
56:67 -
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
¿No han observado el agua que beben?
56:68 -
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ
¿Ustedes la hacen descender de las nubes o soy Yo Quien la hago descender?
56:69 -
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Si quisiera la habría hecho salobre, ¿por qué no son agradecidos?
56:70 -
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
¿No han observado el fuego que encienden?
56:71 -
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ
¿Ustedes han creado el árbol con el que lo encienden o soy Yo el creador?
56:72 -
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ
He creado el fuego para que reflexionen, y para beneficio de los viajeros.
56:73 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso.
56:74 -
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
¡Juro por las estrellas cuando desaparecen!
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso.
56:76
Traducción: Muhammad Isa García