Mushaf, página 598

  1. إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

    Comencé la revelación (del Corán) en la noche de la predestinación.

    97:1

  2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

    ¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?

    97:2

  3. لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

    (Adorar a Dios) la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.

    97:3

  4. تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

    Esta noche descienden los ángeles y el espíritu (el ángel Gabriel) con órdenes de su Señor para todos los asuntos.

    97:4

  5. سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

    Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.

    97:5

  6. لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

    No es concebible que los incrédulos, de la Gente del Libro o los idólatras, sean condenados hasta que les haya llegado una evidencia clara,

    98:1

  7. رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

    que sea un Mensajero de Dios, que les recite una revelación purificada (de toda falsedad y contradicción),

    98:2

  8. فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

    que contiene preceptos de rectitud y justicia.

    98:3

  9. وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

    Pero quienes recibieron el Libro con anterioridad (judíos, cristianos y otros) rompieron su unidad (en la fe) cuando les llegó la evidencia clara (a pesar de provenir de la misma fuente divina),

    98:4

  10. وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

    en la que únicamente se les ordenaba que fueran monoteístas adorando solo a Dios con sinceridad, que realizaran la oración y pagaran el zakat, pues esa es la verdadera religión.

    98:5

  11. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

    Quienes se negaron a seguir la verdad, sean Gente del Libro o idólatras, serán castigados eternamente en el fuego del Infierno. Ellos son lo peor entre todos los seres creados.

    98:6

  12. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

    En cambio, los que creen y obran rectamente son lo mejor entre todos los seres creados.

    98:7

Traducción: Muhammad Isa García