Sura 10 Yunus (Jonás), aleya 11
-
وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُمْ بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Traducción por palabras
- وَلَوْ
- And if
- يُعَجِّلُ
- hastens
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- لِلنَّاسِ
- for the mankind
- ٱلشَّرَّ
- the evil,
- ٱسْتِعْجَالَهُم
- (as) He hastens for them
- بِٱلْخَيْرِ
- the good,
- لَقُضِىَ
- surely, would have been decreed
- إِلَيْهِمْ
- for them
- أَجَلُهُمْ
- their term.
- فَنَذَرُ
- But We leave
- ٱلَّذِينَ
- those who
- لَا
- (do) not
- يَرْجُونَ
- expect
- لِقَآءَنَا
- the meeting with Us,
- فِى
- in
- طُغْيَٰنِهِمْ
- their transgression,
- يَعْمَهُونَ
- wandering blindly.
Si Dios precipitara a la gente el castigo de la misma forma en que la gente se precipita a buscar los bienes materiales, ya les habría llegado su hora. Pero abandoné, ciegos en su extravío, a quienes no esperan comparecer ante Mí.
10:11
Traducción: Muhammad Isa García