Sura 12 Yusef (José), aleya 85

  1. قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

    Traducción por palabras

    قَالُوا۟
    They said,
    تَٱللَّهِ
    "By Allah,
    تَفْتَؤُا۟
    you will not cease
    تَذْكُرُ
    remembering
    يُوسُفَ
    Yusuf
    حَتَّىٰ
    until
    تَكُونَ
    you become
    حَرَضًا
    fatally ill
    أَوْ
    or
    تَكُونَ
    become
    مِنَ
    of
    ٱلْهَٰلِكِينَ
    those who perish."

    Dijeron (sus hijos): "¡Por Dios! No dejarás de recordar a José hasta enfermar o morir".

    12:85

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 12 Yusef (José)