Sura 16 Al-Nahl (Las Abejas), aleya 78

  1. وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Traducción por palabras

    وَٱللَّهُ
    And Allah
    أَخْرَجَكُم
    brought you forth
    مِّنۢ
    from
    بُطُونِ
    the wombs
    أُمَّهَٰتِكُمْ
    (of) your mothers,
    لَا
    not
    تَعْلَمُونَ
    knowing
    شَيْـًٔا
    anything,
    وَجَعَلَ
    and made
    لَكُمُ
    for you
    ٱلسَّمْعَ
    the hearing
    وَٱلْأَبْصَٰرَ
    and the sight
    وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
    and the hearts
    لَعَلَّكُمْ
    so that you may
    تَشْكُرُونَ
    give thanks.

    Dios los hizo nacer del vientre de sus madres sin conocimiento (del mundo que los rodea). Él los dotó de oído, vista e intelecto, para que sean agradecidos.

    16:78

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 16 Al-Nahl (Las Abejas)