Sura 20 Ta Ha (Ta-Ha), aleya 65 – 69

1. قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ

   Dijeron: "¡Oh, Moisés! ¿Arrojas tú o lo hacemos nosotros primero?"

   20:65

2. قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

   Dijo (Moisés): "Arrojen ustedes primero". Entonces arrojaron sus cuerdas y varas, y por el hechizo que habían empleado, estas parecían moverse (como si fueran verdaderas serpientes).

   20:66

3. فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَىٰ

   (Al ver esto,) Moisés sintió temor en su interior,

   20:67

4. قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَىٰ

   pero le dije: "No tengas temor, porque tú serás el vencedor.

   20:68

5. وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

   Arroja lo que tienes en tu diestra, que anulará lo que ellos hicieron, pues solo se trata de una hechicería, y los hechiceros jamás han de triunfar".

   20:69

Traducción: Muhammad Isa García