Sura 20 Taa, Haa (Ta-Ha), aleya 90 – 94

1. وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

   Pero antes (que regresara Moisés) Aarón les había advertido: "¡Oh, pueblo mío! Se los está poniendo a prueba con eso. Su verdadero Señor es el Compasivo, síganme y obedezcan mis órdenes".

   20:90

2. قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

   Respondieron: "No dejaremos de postrarnos ante él hasta que vuelva Moisés".

   20:91

3. قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

   Dijo (Moisés): "¡Oh, Aarón! ¿Qué te impidió, cuando viste que se desviaban,

   20:92

4. أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي

   buscarme (para informarme lo sucedido)? ¿Es que desobedeciste mi orden (de velar por ellos)?"

   20:93

5. قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

   Dijo (Aarón): "¡Oh, hermano mío! No me recrimines agarrándome por la barba y la cabeza. Tuve miedo de que (si los dejaba para salir a buscarte) me dijeras: ‘Lo que has hecho es causar la discordia y la división entre los Hijos de Israel (al haberte ausentado), y no has cumplido con lo que te ordené’".

   20:94

Traducción: Muhammad Isa García