Sura 21 Al-Anbiyaa (Los Profetas), aleya 1 – 10

1. اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ

   Se aproxima la hora en que la gente deberá comparecer (ante Dios para ser juzgada), sin embargo se muestran indiferentes, lejanos.

   21:1

2. مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

   Siempre que les llega de su Señor una nueva revelación, la escuchan y la toman a broma,

   21:2

3. لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

   con sus corazones distraídos. Los injustos dicen entre sí en secreto: "(Mujámmad) no es más que un mortal al igual que nosotros. (Y recriminando a los que lo escuchaban dicen:) ¿Cómo aceptan ser cautivados por la magia de sus palabras si saben (que es un farsante)?"

   21:3

4. قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   Diles (¡oh, Mujámmad!): "Mi Señor bien sabe todo lo que se dice en el cielo y en la Tierra. Él todo lo oye, todo lo sabe".

   21:4

5. بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

   Y dicen (otros idólatras): "(El Corán) no es más que sueños incoherentes, o (palabras que) él mismo ha inventado, o es un poeta. Que nos muestre un milagro como lo hicieron los primeros (Mensajeros, si es verdad lo que dice)".

   21:5

6. مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

   Ninguno de los pueblos a los que exterminé creyeron (al ver los milagros), ¿acaso éstos van a creer? (No lo harán).

   21:6

7. وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

   No envié antes de ti sino hombres a quienes transmití Mi revelación. Pregunten a la gente de conocimiento si es que no saben.

   21:7

8. وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

   No les di (a los Mensajeros) cuerpos que no necesitaran comer, tampoco eran inmortales.

   21:8

9. ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

   Luego cumplí con la promesa que les había hecho. Los salvé a ellos y a otros que quise, pero hice perecer a los transgresores.

   21:9

10. لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    Les he revelado un Libro en el que hay una amonestación para ustedes. ¿Cómo es que no reflexionan?

    21:10

Traducción: Muhammad Isa García