Sura 2 Al-Baqara (La Vaca), aleya 158

  1. إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

    Traducción por palabras

    إِنَّ
    Indeed,
    ٱلصَّفَا
    the Safa
    وَٱلْمَرْوَةَ
    and the Marwah
    مِن
    (are) from
    شَعَآئِرِ
    (the) symbols
    ٱللَّهِ
    (of) Allah.
    فَمَنْ
    So whoever
    حَجَّ
    performs Hajj
    ٱلْبَيْتَ
    (of) the House
    أَوِ
    or
    ٱعْتَمَرَ
    performs Umrah,
    فَلَا
    so no
    جُنَاحَ
    blame
    عَلَيْهِ
    on him
    أَن
    that
    يَطَّوَّفَ
    he walks
    بِهِمَا
    between [both of] them.
    وَمَن
    And whoever
    تَطَوَّعَ
    voluntarily does
    خَيْرًا
    good,
    فَإِنَّ
    then indeed,
    ٱللَّهَ
    Allah
    شَاكِرٌ
    (is) All-Appreciative,
    عَلِيمٌ
    All-Knowing.

    (El recorrido entre los montes de) As-Safa y Al-Marwah es un rito establecido por Dios. Quien realice la peregrinación mayor o la peregrinación menor a La Casa (Sagrada de La Meca) sepa que no incurre en falta por realizar el recorrido ritual entre ambas. Y quien voluntariamente haga el bien, sepa que Dios se lo recompensará, pues Él premia las buenas intenciones.

    2:158

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 2 Al-Baqara (La Vaca)