Sura 2 Al-Baqara (La Vaca), aleya 89

  1. وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

    Traducción por palabras

    وَلَمَّا
    And when
    جَآءَهُمْ
    came to them
    كِتَٰبٌ
    a Book
    مِّنْ
    of
    عِندِ
    from
    ٱللَّهِ
    Allah
    مُصَدِّقٌ
    confirming
    لِّمَا
    what (was)
    مَعَهُمْ
    with them,
    وَكَانُوا۟
    though they used to
    مِن
    from
    قَبْلُ
    before
    يَسْتَفْتِحُونَ
    (that), pray for victory
    عَلَى
    over
    ٱلَّذِينَ
    those who
    كَفَرُوا۟
    disbelieved -
    فَلَمَّا
    then when
    جَآءَهُم
    came to them
    مَّا
    what
    عَرَفُوا۟
    they recognized,
    كَفَرُوا۟
    they disbelieved
    بِهِۦ
    in it.
    فَلَعْنَةُ
    So (the) curse
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    عَلَى
    (is) on
    ٱلْكَٰفِرِينَ
    the disbelievers.

    Y cuando les llegó el Libro de Dios (el Corán) que confirmaba lo que ya tenían (en la Tora), a pesar de que antes oraban (para que llegara el Profeta que los guiase a) la victoria contra los incrédulos, cuando se les presentó (el Mensajero) lo reconocieron (pero como no era judío), no creyeron en él. ¡Que la maldición de Dios caiga sobre los que niegan la verdad!

    2:89

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 2 Al-Baqara (La Vaca)