Sura 35 Faatir (El Originador), aleya 3

  1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

    Traducción por palabras

    يَٰٓأَيُّهَا
    O
    ٱلنَّاسُ
    mankind!
    ٱذْكُرُوا۟
    Remember
    نِعْمَتَ
    (the) Favor
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    عَلَيْكُمْ
    upon you.
    هَلْ
    Is
    مِنْ
    (there) any
    خَٰلِقٍ
    creator
    غَيْرُ
    other (than) Allah
    ٱللَّهِ
    other (than) Allah
    يَرْزُقُكُم
    who provides for you
    مِّنَ
    from
    ٱلسَّمَآءِ
    the sky
    وَٱلْأَرْضِ
    and the earth?
    لَآ
    (There is) no
    إِلَٰهَ
    god
    إِلَّا
    but
    هُوَ
    He.
    فَأَنَّىٰ
    Then, how
    تُؤْفَكُونَ
    (are) you deluded?

    ¡Oh, gente! Recuerden las bendiciones que Dios les ha concedido. ¿Acaso hay otro Creador además de Dios que los sustente de lo que hay en el cielo y en la Tierra? No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios. ¿Por qué entonces se desvían?

    35:3

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 35 Faatir (El Originador)