Sura 37 As-Saffat (Standing in rows), aleya 51 – 59

1. قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

   Uno de ellos dirá: "Yo tenía un compañero (incrédulo)

   37:51

2. يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

   que me decía: ¿Acaso tú eres de los que creen en la Resurrección?

   37:52

3. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

   ¿Acaso después que muramos y nos convirtamos en tierra y huesos vamos a ser condenados?"

   37:53

4. قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

   Dirá (el creyente a sus compañeros del Paraíso): "¿Quieren observar (el Infierno a ver qué ha sido de él)?"

   37:54

5. فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

   Y cuando observe lo verá (a quien era su compañero) en medio del fuego del Infierno.

   37:55

6. قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ

   Entonces le dirá: "¡Por Dios! Poco faltó para que me arruinaras,

   37:56

7. وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

   y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.

   37:57

8. أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

   Ahora no hemos de morir

   37:58

9. إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

   después de haber pasado por la primera muerte, y no seremos castigados.

   37:59

Traducción: Muhammad Isa García