Sura 43 Az-Zukhruf (Los Dorados), aleya 74 – 78

1. إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

   Mientras que los transgresores estarán en el Infierno por toda la eternidad.

   43:74

2. لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

   No se les aliviará (el castigo) ni tendrán esperanza (de salir algún día).

   43:75

3. وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

   No seré injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos.

   43:76

4. وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

   Y clamarán: "¡Oh, Málik! Que tu Señor acabe con nosotros (y así dejemos de sufrir)". Pero él les responderá: "Han de permanecer allí por toda la eternidad".

   43:77

5. لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

   (¡Oh, incrédulos!) Les presenté la Verdad (a través del Mensajero), pero la mayoría rechazaba la Verdad.

   43:78

Traducción: Muhammad Isa García