Sura 46 Al-Ahqaf (Las Dunas), aleya 28

  1. فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

    Traducción por palabras

    فَلَوْلَا
    Then why (did) not
    نَصَرَهُمُ
    help them
    ٱلَّذِينَ
    those whom
    ٱتَّخَذُوا۟
    they had taken
    مِن
    besides
    دُونِ
    besides
    ٱللَّهِ
    Allah
    قُرْبَانًا
    gods as a way of approach?
    ءَالِهَةًۢ
    gods as a way of approach?
    بَلْ
    Nay,
    ضَلُّوا۟
    they were lost
    عَنْهُمْ
    from them.
    وَذَٰلِكَ
    And that
    إِفْكُهُمْ
    (was) their falsehood
    وَمَا
    and what
    كَانُوا۟
    they were
    يَفْتَرُونَ
    inventing.

    Pero aquellos ídolos que adoraban como divinidades en lugar de Dios se desvanecieron y no los auxiliaron, pues solo eran una falsedad que ellos habían inventado.

    46:28

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 46 Al-Ahqaf (Las Dunas)