Sura 46 Al-Ahqaf (Las Dunas), aleya 28
-
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Traducción por palabras
- فَلَوْلَا
- Then why (did) not
- نَصَرَهُمُ
- help them
- ٱلَّذِينَ
- those whom
- ٱتَّخَذُوا۟
- they had taken
- مِن
- besides
- دُونِ
- besides
- ٱللَّهِ
- Allah
- قُرْبَانًا
- gods as a way of approach?
- ءَالِهَةًۢ
- gods as a way of approach?
- بَلْ
- Nay,
- ضَلُّوا۟
- they were lost
- عَنْهُمْ
- from them.
- وَذَٰلِكَ
- And that
- إِفْكُهُمْ
- (was) their falsehood
- وَمَا
- and what
- كَانُوا۟
- they were
- يَفْتَرُونَ
- inventing.
Pero aquellos ídolos que adoraban como divinidades en lugar de Dios se desvanecieron y no los auxiliaron, pues solo eran una falsedad que ellos habían inventado.
46:28
Traducción: Muhammad Isa García