Sura 4 Al-Nisaa (Las Mujeres), aleya 61

  1. وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا

    Traducción por palabras

    وَإِذَا
    And when
    قِيلَ
    it is said
    لَهُمْ
    to them,
    تَعَالَوْا۟
    "Come
    إِلَىٰ
    to
    مَآ
    what
    أَنزَلَ
    (has) revealed
    ٱللَّهُ
    Allah
    وَإِلَى
    and to
    ٱلرَّسُولِ
    the Messenger,"
    رَأَيْتَ
    you see
    ٱلْمُنَٰفِقِينَ
    the hypocrites
    يَصُدُّونَ
    turning away
    عَنكَ
    from you
    صُدُودًا
    (in) aversion.

    Cuando se les dice: "Acepten lo que Dios ha revelado y las enseñanzas del Mensajero", ves a los hipócritas apartarse de ti con aversión.

    4:61

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 4 Al-Nisaa (Las Mujeres)