Sura 4 Al-Nisaa (Las Mujeres), aleya 81

  1. وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

    Traducción por palabras

    وَيَقُولُونَ
    And they say,
    طَاعَةٌ
    "(We pledge) obedience."
    فَإِذَا
    Then when
    بَرَزُوا۟
    they leave
    مِنْ
    from
    عِندِكَ
    you,
    بَيَّتَ
    plan by night
    طَآئِفَةٌ
    a group
    مِّنْهُمْ
    of them
    غَيْرَ
    other than
    ٱلَّذِى
    that which
    تَقُولُ
    you say.
    وَٱللَّهُ
    But Allah
    يَكْتُبُ
    records
    مَا
    what
    يُبَيِّتُونَ
    they plan by night.
    فَأَعْرِضْ
    So turn (away)
    عَنْهُمْ
    from them
    وَتَوَكَّلْ
    and put (your) trust
    عَلَى
    in
    ٱللَّهِ
    Allah.
    وَكَفَىٰ
    And sufficient
    بِٱللَّهِ
    is Allah
    وَكِيلًا
    (as) a Trustee.

    (Los hipócritas) te juran obediencia, pero cuando salen de tu presencia, un grupo de ellos pasa la noche tramando contradecirte. Dios registra lo que traman. Aléjate de ellos y encomiéndate a Dios, porque Dios te es suficiente como protector.

    4:81

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 4 Al-Nisaa (Las Mujeres)