Sura 4 Al-Nisaa (Las Mujeres), aleya 85

  1. مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا

    Traducción por palabras

    مَّن
    Whoever
    يَشْفَعْ
    intercedes -
    شَفَٰعَةً
    an intercession
    حَسَنَةً
    good,
    يَكُن
    will have
    لَّهُۥ
    for him
    نَصِيبٌ
    a share
    مِّنْهَا
    of it;
    وَمَن
    and whoever
    يَشْفَعْ
    intercedes -
    شَفَٰعَةً
    an intercession
    سَيِّئَةً
    evil,
    يَكُن
    will have
    لَّهُۥ
    for him
    كِفْلٌ
    a portion
    مِّنْهَا
    of it.
    وَكَانَ
    And is
    ٱللَّهُ
    Allah
    عَلَىٰ
    on
    كُلِّ
    every
    شَىْءٍ
    thing
    مُّقِيتًا
    a Keeper.

    Quien interceda por una causa justa obtendrá parte de la recompensa (de Dios), y quien interceda por una causa injusta obtendrá parte del pecado (que implica). Dios tiene poder sobre todas las cosas.

    4:85

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 4 Al-Nisaa (Las Mujeres)