Sura 51 Adh-Dhaariyat (Los Que Levantan un Torbellino), aleya 24 – 31

1. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

   Te relataremos la historia de los huéspedes honorables de Abraham:

   51:24

2. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

   Cuando se presentaron ante él dijeron: "¡Paz!" Y (Abraham) respondió: "¡Paz!, gente desconocida".

   51:25

3. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

   Y rápidamente se fue a preparar con su familia el mejor de sus terneros,

   51:26

4. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

   y se los ofreció (asado). Pero (al ver que no comían) les dijo: "¿Acaso no van a comer?",

   51:27

5. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   y sintió temor de ellos. Pero le dijeron: "No temas", y le albriciaron que tendría un hijo dotado de sabiduría.

   51:28

6. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

   Entonces, su mujer dio un grito de sorpresa y, abofeteándose el rostro, dijo: "¡Pero si ya soy una anciana estéril!"

   51:29

7. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

   Le dijeron: "Así lo ha decretado tu Señor, y Él es el Sabio, el que lo sabe todo".

   51:30

8. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

   Dijo (Abraham): "¡Oh, emisarios! ¿Cuál es su misión?"

   51:31

Traducción: Muhammad Isa García