Sura 56 Al-Waaqia (Lo Que ha de Ocurrir), aleya 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
¡Juro por las estrellas cuando desaparecen!
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso.
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Que este es un Corán Noble,
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
preservado en un libro custodiado,
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
que solo pueden tocar los purificados.
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Es una revelación descendida por el Señor del universo.
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
¿A este Mensaje son indiferentes?
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
¿Y agradecen lo que reciben de Dios negando la Verdad?
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Entonces, cuando (el alma) llegue hasta la garganta,
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
y ustedes estén mirándolo,
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
pero Yo estoy más cerca que ustedes de él, aunque no lo vean;
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
si es verdad como dicen que no serán juzgados,
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
devuélvanle el alma, si es que son sinceros.
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Si (el agonizante) es uno de los adelantados
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
tendrá descanso, plenitud y el Jardín de las Delicias.
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Y si es de los compañeros de la derecha:
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
La paz sea contigo, pues eres de los compañeros de la derecha.
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados,
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
será atormentado con un líquido hirviente
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
y luego será arrojado al fuego del Infierno.
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
esta es la Verdad sobre la que no hay duda.
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!
56:96
Traducción: Muhammad Isa García