Sura 56 Al-Waqi'ah (The Inevitable)

1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

   Cuando sobrevenga el suceso

   56:1

2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

   no habrá quién pueda evitarlo.

   56:2

3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

   Algunos serán humillados y otros serán honrados.

   56:3

4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

   Cuando la Tierra se sacuda violentamente

   56:4

5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

   y las montañas caigan desmoronadas

   56:5

6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

   convirtiéndose en polvo disperso,

   56:6

7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

   serán divididos en tres grupos:

   56:7

8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

   Los compañeros de la derecha. ¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha!

   56:8

9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

   Los compañeros de la izquierda. ¡Qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda!

   56:9

10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    Y los adelantados. ¡Estos serán los primeros!

    56:10

11. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    Serán los allegados (a Dios),

    56:11

12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    estarán en los Jardines de las Delicias.

    56:12

13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

    Muchos de ellos serán de las primeras generaciones

    56:13

14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

    y muy pocos de las últimas.

    56:14

15. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

    Tendrán lechos incrustados con oro y piedras preciosas,

    56:15

16. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

    y se recostarán en ellos, unos enfrente de otros.

    56:16

17. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

    Circularán entre ellos sirvientes eternamente jóvenes,

    56:17

18. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

    con vasos, jarros y una copa llenados en un manantial puro,

    56:18

19. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

    que no provocará jaqueca ni embriaguez.

    56:19

20. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    Tendrán las frutas que elijan,

    56:20

Traducción: Muhammad Isa García