Sura 57 Al-Hadid (El Hierro), aleya 25

  1. لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

    Traducción por palabras

    لَقَدْ
    Certainly
    أَرْسَلْنَا
    We sent
    رُسُلَنَا
    Our Messengers
    بِٱلْبَيِّنَٰتِ
    with clear proofs
    وَأَنزَلْنَا
    and We sent down
    مَعَهُمُ
    with them
    ٱلْكِتَٰبَ
    the Scripture
    وَٱلْمِيزَانَ
    and the Balance
    لِيَقُومَ
    that may establish
    ٱلنَّاسُ
    the people
    بِٱلْقِسْطِ
    justice.
    وَأَنزَلْنَا
    And We sent down
    ٱلْحَدِيدَ
    [the] iron,
    فِيهِ
    wherein
    بَأْسٌ
    (is) power
    شَدِيدٌ
    mighty
    وَمَنَٰفِعُ
    and benefits
    لِلنَّاسِ
    for the people,
    وَلِيَعْلَمَ
    and so that Allah may make evident
    ٱللَّهُ
    and so that Allah may make evident
    مَن
    (he) who
    يَنصُرُهُۥ
    helps Him
    وَرُسُلَهُۥ
    and His Messengers,
    بِٱلْغَيْبِ
    unseen.
    إِنَّ
    Indeed,
    ٱللَّهَ
    Allah
    قَوِىٌّ
    (is) All-Strong
    عَزِيزٌ
    All-Mighty.

    Envié a Mis Mensajeros con las pruebas evidentes e hice descender con ellos el Libro y la balanza de la justicia para que la gente establezca la equidad. Hice descender el hierro, en el que hay gran poder y beneficio para la gente. Para que Dios distinga a quienes se esfuercen sinceramente por Su causa y la de Sus Mensajeros. Dios es Fortísimo, Poderoso.

    57:25

Traducción: Muhammad Isa García

Sura 57 Al-Hadid (El Hierro)