Sura 69 Al-Haaqqa (La Verdad Indefectible), aleya 18 – 29
-
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
Ese día ustedes comparecerán (ante Dios), y ni la más secreta de sus obras quedará oculta.
69:18 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Quien reciba el libro de sus obras con la mano derecha dirá (a los demás con felicidad): "Miren y vean mi libro,
69:19 -
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
yo sabía que iba a ser juzgado (algún día)".
69:20 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
Tendrá una vida placentera
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
en un jardín elevado,
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(Se les dirá:) "Coman y beban con alegría en recompensa por lo que obraron en los días pasados".
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
En cambio, quien reciba el registro de sus obras en la mano izquierda, se dirá a sí mismo: "Ojalá no se me hubiera entregado mi libro
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
ni se me hubiese juzgado.
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
Ojalá mi muerte hubiera sido definitiva (y no me hubieran resucitado).
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
De nada me sirve ahora el dinero que tuve.
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Mi influencia ha desaparecido".
69:29
Traducción: Muhammad Isa García